-
1 нормализовать обстановку
Diplomatic term: normalize the situationУниверсальный русско-английский словарь > нормализовать обстановку
-
2 обстановка обстановк·а
(положение) situation; (атмосфера) atmosphereкардинально изменить стратегическую обстановку в мире — to fundamentally change the strategic situation in the world
осложнять обстановку вооружённым вмешательством — to aggravate / to complicate the situation by armed intervention
оценивать обстановку — to appraise / to size up the situation
приспосабливаться к обстановке (в мире) — to adapt oneself to the situation (in the world)
проходить в дружественной / сердечной обстановке — to proceed in a friendly / cordial atmosphere
внутренняя обстановка — internal / domestic situation
внутриполитическая обстановка — internal political situation, political situation at home
деловая и конструктивная обстановка переговоров — businesslike and constructive atmosphere of the talks
дружественная обстановка — friendly atmosphere, atmosphere of friendship
международная обстановка — international situation / atmosphere / climate
обострять международную обстановку — to aggravate / to exacerbate the international situation
оздоровить международную обстановку — to improve the international climate / atmosphere / situation
оздоровление международной обстановки — improvement in / of the international situation
опасная обстановка — dangerous / precarious situation
создавать опасную обстановка — to create a dangerous / explosive / precarious situation
политическая обстановка — political situation, background
наблюдать за политической обстановкой — scan the political honzon / situation
современная обстановка — present-day / current situation
препятствовать нормализации обстановки (в стране, мире) — to hold back the normalization of the situation (in the country, world)
в обстановке дружбы — in an atmosphere of friendship, in a friendly atmosphere
Russian-english dctionary of diplomacy > обстановка обстановк·а
-
3 банковская паника
банковская паника
Проявление ажиотажного спроса в банковской сфере, характерное для периодов экономических кризисов. Механизм ее возникновения прост. Как правило, лишь небольшая часть вкладчиков одновременно снимает деньги со своих счетов, и денег, остающихся у банка в резерве, хватает на всех желающих. Но в период общей нервозности достаточно, чтобы прошел слух: « вчера банк не сумел выдать кое-кому из клиентов их деньги, не иначе, скоро обанкротится,» - и каждый вкладчик, почувствовав опасность, бросится в банк, чтобы опередить других. Это и есть паника. Банк лихорадочно ищет, у кого бы занять средств, чтобы успокоить клиентов. Он берет кредиты у других банков, порой от безвыходности положения соглашаясь на «грабительские» проценты, он даже может попытаться продать часть своей собственности, идет на всяческие ухищрения, обращается за помощью к кредитору последней инстанции — Центральному банку… Обычно подобные меры действительно позволяют нормализовать обстановку. В периоды финансовых кризисов, затрагивающих не единичный банк, но всю банковскую систему, ситуация усложняется. Банковская паника может привести к серьезным общественным потрясениям.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > банковская паника
См. также в других словарях:
нормализовать — зую, зуешь; нормализованный; ван, а, о; св. и нсв. кого что. Приблизить приближать к норме; сделать делать нормальным. Н. экономику. Н. снабжение Москвы продовольствием. Н. обмен веществ. Н. семейные отношения. Последовательно н. международную… … Энциклопедический словарь
нормализовать — зу/ю, зу/ешь; нормализо/ванный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. нормализоваться, нормализация кого что Приблизить приближать к норме; сделать делать нормальным. Нормализова/ть экономику. Н … Словарь многих выражений
Карабахский конфликт — Сверху по часовой стрелке: разбитые азербайджанские бронетранспортёры (2005 г.), внутренне перемещённые лица азербайджанцы с территорий, перешедших под контроль армян (1993 г.), танк … Википедия
Евгений (Зернов) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Евгений. Митрополит Евгений … Википедия
Евгений (Зёрнов) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Евгений. Митрополит Евгений … Википедия
КОНГО — Республика Конго, государство в Центральной Африке. Бывшая колония Франции, получившая независимость в 1960. На юго западе омывается водами Атлантического океана, граничит на юге с Анголой (эксклав Кабинда), на востоке с Демократической… … Энциклопедия Кольера
КОНГО — 1) Республика Конго, Конго (Браззавиль), гос во в Центр. Африке. Название по расположению гос ва в правобережье ниж. течения р. Конго, причем значительную часть его населения составляет народ конго (баконго). Употребляется также неофициальное… … Географическая энциклопедия
Перестройка — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Межэтнические столкновения в ходе азербайджано-армянского конфликта (1987-1994) — «Межэтнические столкновения в ходе азербайджано армянского конфликта» ряд межэтнических столкновений между азербайджанцами и армянами, происходивших в 1987 1994 годах на территории Армянской и Азербайджанской CCР (впоследствии на территориях,… … Википедия
Гугаркский погром — «Межэтнические столкновения в ходе азербайджано армянского конфликта» ряд межэтнических столкновений между азербайджанцами и армянами, происходивших в 1987 1994 годах на территории Армянской и Азербайджанской CCР (впоследствии на территориях,… … Википедия
Кировабадский погром — «Межэтнические столкновения в ходе азербайджано армянского конфликта» ряд межэтнических столкновений между азербайджанцами и армянами, происходивших в 1987 1994 годах на территории Армянской и Азербайджанской CCР (впоследствии на территориях,… … Википедия
